Ironicamente, due mesi più tardi, è stata Gdansk a concedere asilo all’amichevole Polonia – Germania che non poteva essere giocata a Warsaw a causa dei ritardi nel completamento dei lavori dello stadio là...
Funnily though, two months later, it was then Gdansk that granted asylum to the Poland vs Germany friendly which could not be hosted in Warsaw because of delays with the finalisation of the stadium construction works there...
Il telegrafico testo specifica però che la decisione di lasciare gli incarichi è indotta «dall'assunzione della responsabilità delle continue perdite della società e dei ritardi nel sostegno finanziario delle principali banche creditrici.
The telegraphic specific text but that the decision to leave the assignments is induced "by the assumption of the responsibility of the continuous losses of the society and the delays in the support financial of the main banks creditors".
Pertanto, se gli sviluppatori comunicano le ragioni alla base dei divieti o dei ritardi nel processo di revisione, o condividono le e-mail in merito ai motivi alla base del divieto, non ne saprete nulla.
So if developers communicate the reasons behind the bans or delays in the review process, or share e-mails about the reasons behind the ban, you won’t know about it.
L’analisi dei ritardi nel pagamento degli aiuti da parte degli Stati membri rivela che diversi pagamenti tardivi sono dovuti a controlli supplementari effettuati degli Stati membri su domande controverse, ricorsi e altri contenziosi giudiziari nazionali.
The analysis of late payments of aid by Member States has shown that a number of these are due to additional checks by Member States related to contentious claims, appeals and other national legal disputes.
Competitività e mercato interno dell'energia: ci sono stati dei progressi ma anche dei ritardi nel processo di privatizzazione e ristrutturazione del settore che bisogna continuare a sorvegliare da vicino.
With regard to competitiveness and the internal energy market, progress has been made, although there have been delays with restructuring and privatisation of the sector.
Nota che il nostro laboratorio non è aperto nei giorni di festa e questo può portare a dei ritardi nel processo. Se non abbiamo risposto alla tua domanda, contattaci via e-mail.
Please note that our laboratory is not open on public holidays and this can lead to delays in the process.If this has not answered your question, then please contact us by mail.
Comunque, non avremo alcuna responsabilità per dei ritardi nel riscatto dei fondi, nel caso in cui tali ritardi siano causati da qualsiasi terza parte coinvolta nel riscatto.
However, we shall not be liable for delays in the redemption of funds where those delays are caused by any third party involved in the redemption.
La relazione del novembre 1998 constatava dei ritardi nel recepimento dell'acquis, in particolare per quanto riguarda il miglioramento dei controlli alle frontiere.
The November 1998 Report found with regard to the implementation of the acquis that there were delays in tightening frontier controls.
Ad Adelaide superò un test per lavorare come disegnatore presso l’ufficio del Capo Architetto ma ci furono dei ritardi nel fissare l’appuntamento.
In Adelaide, he passed a test to work as a draughtsman at the office of the Architect-in-Chief but there were delays in confirming the appointment.
Le proclamazioni di Ramsete III e IV riguardavano l’annullamento dei ritardi nel pagamento di imposte dovute al faraone, la liberazione dei prigionieri politici, la possibilità per le persone condannate all’esilio di tornare.
The proclamations made by Ramses III and Ramses IV concerned the cancellation of arrears on taxes owed to the pharaoh, the liberation of political prisoners and the possibility for those in exile to return home.
A questo punto la Romania deve rispondere alla Commissione europea entro due mesi illustrando i motivi alla base dei ritardi nel rimborso dell’IVA.
At this stage, Romania needs to respond to the European Commission within two months explaining the reasons why these delays in reimbursing the VAT occur.
La società ha emesso tre avvertimenti sugli utili negli scorsi nove mesi, principalmente in quanto dei ritardi nel processo produttivo hanno dimezzato la quotazione azionaria.
The company has delivered three profit warnings in the last nine months, mainly because delays in the construction process have halved the share price.
Mancava solo un passaggio: Schneider Electric doveva sottoporre a test e validare il sistema fuori dalla rete a causa dei ritardi nel collegamento alla rete stessa.
There was just one more thing to do, though: Schneider Electric needed to test and validate the system off the grid due to delays in grid connection.
L'esito dei negoziati fu il Trattato sull'Unione europea: approvato nel dicembre 1991 e firmato a Maastricht il 7 febbraio 1992, entrò in vigore soltanto il 1° novembre 1993 a causa dei ritardi nel processo di ratifica.
The negotiations resulted in the Treaty on European Union, which was agreed in December 1991 and signed in Maastricht on 7 February 1992.
Si prega di notare che durante il periodo natalizio visto il orario ridotto, ci potrebbe essere dei ritardi nel rispondere alle vostre richieste.
Please note that for enquiries there might be a delay during the Easter period as we have reduced opening times:
In ogni caso, questa è stata la mia mentalità da molto tempo, anche quando ho ricevuto dei ritardi nel mio programma dal mio allenatore.
In any case, this has been my mindset for a long time, even when I got deloads in my schedule from my coach.
Ci potrebbero essere dei ritardi nel rilascio di versioni firmate.
There may be a delay in publishing signed versions.
In ambiente di lavoro, un dipendente può assumere un tipo specifico di comportamento passivo-aggressivo, chiamato compiacenza temporanea, quando acconsente a occuparsi di un lavoro e poi provoca dei ritardi nel suo completamento.
In work situations, an employee engages in a specific type of passive aggression called temporary compliance when he agrees to a task and then is late in completing the task.
La linea di fondo è che l'imputato non ha denaro contante per ripristinare il mutuo a causa dei ritardi nel trattamento del sistema bancario.
The bottom line is that the defendant does not have ready cash to reinstate the mortgage because of processing delays in the banking system.
Anche se era progettato per volare in modo autonomo per un periodo compreso tra i sei e gli otto mesi, il modulo dovette orbitare autonomamente per almeno due anni a causa dei ritardi nel lancio del modulo Zvezda.
Although only designed to fly autonomously for six to eight months, Zarya was required to do so for almost two years due to delays to the Russian Service Module, Zvezda.
Lo ha fatto e lui è stato utile, ma se ci fossero stati dei ritardi nel nostro arrivo del treno, chissà come ci avrebbero ottenuto nell'appartamento.
He did, and he was helpful, but if there had been any delays in our train arrival, who knows how we would have gotten into the apartment.
E questo impegno dei produttori assicura dei ritardi nel rilascio degli aggiornamenti per tutti i clienti.
However, this bloatware causes delayed updates for all customers.
I ritardi si verificano, sia che si tratti di traffico, forza lavoro insufficiente, peso eccessivo … Non saremo ritenuti responsabili per le conseguenze dei ritardi nel carico o nello scarico.
Delays happen, whether it is traffic, insufficient workforce, excessive weight… We shall not be held responsible for the consequences of delays in loading or unloading.
Se non è in grado di darci un preavviso di almeno 48 ore, faremo comunque tutto il possibile per assisterla ma potrebbero verificarsi dei ritardi nel fornirle l’assistenza necessaria.
If you cannot give 48 hours’ notice, we’ll still do all we can to assist you but there may be delays in getting the help that you need.
Una buona pianificazione pone domande sulle dipendenze dei compiti tra di loro, sull'impatto dei ritardi nel completamento del progetto e nella pianificazione del budget.
Good planning raises questions about the dependencies of tasks among themselves, the impact of delays in the completion of the project and budget planning.
I fornitori quindi potrebbero aspettarsi ancora dei ritardi nel vedere i loro vini lanciati sul mercato.
So suppliers may well still experience some delays in getting their wines to market.
Inoltre, il 37% ha segnalato un aumento dei ritardi nel 2014, ossia un incremento del 2% rispetto al 2013.
In addition, 37% of the respondents reported that overdue amounts increased in 2014, up by 2% compared with the previous year.
Nonostante questo, per via dei ritardi nel rilascio di Mageia 5, abbiamo deciso di estenderne il periodo per darvi più tempo per eseguire l’aggiornamento del vostro sistema.
However, due to the delayed release of Mageia 5, we chose to extend the support period of our previous release to give you more time to upgrade your systems.
I costi della congestione e dei ritardi nel settore dell'aviazione si ripercuotono giorno dopo giorno sui cittadini europei e le imprese che se ne avvalgono.
The costs of congestion and delays in the air are paid for on a daily basis by European citizens and business when the fly.
1.1540038585663s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Funnily though, two months later, it was then Gdansk that granted asylum to the Poland vs Germany friendly which could not be hosted in Warsaw because of delays with the finalisation of the stadium construction works there... 